ภาษาเยอรมันพา ( เพลีย) 

จากเรื่องเล่าที่แล้ว ข้าเมืองเยอรมัน ต้องหัดพูดด๊อย  รู้ต้นสายปลายเหตุไปแล้ว ทำไมต้องหัดพูดด๊อย (Deutsch) ภาคนี้พาเข้ามาลึกอีกนิด ภาษาเยอรมันยากหรือไม่? จากประสบการณ์ส่วนตัวคิดว่า ยาก! เพราะเป็นภาษาที่สามที่แปลกแหวกออกไป ภาษาอังกฤษเราเรียนเพื่อใช้สื่อสารกับชาวต่างชาติ แต่ตอนนี้ชะนีเรียนเยอรมันเพื่อการดำรงชีวิต(ให้รอด)

ความยากของภาษาเยอรมันมีหลากหลาย ไวยากรณ์ , การออกเสียง, ตัวสะกด และมีกริยา 3ช่องเหมือนภาษาอังกฤษ อดีต ปัจจุบัน และอนาคต (คนไทยทิ้งอดีต อยู่กับปัจจุบัน อย่าไปยึดติดกับอนาคต นั่นแหละดีแล้ว ไม่งั้นได้มาท่อง กิน แดก แด๊ก 3ช่อง)


แต่จะให้มาเขียนรายละเอียดอธิบายทั้งหมด คงต้องเปิดคอรส์มาเขียน ขอยกตัวอย่างมาให้เรียนไปด้วยกันพอนะ
เรียนด๊อยปวดหัว มีผัวเยอรมัน
ความยากสุดคือ เพศของสรรพนามในภาษาเยอรมัน สิ่งของ บุคคล สิ่งก่อสร้าง แยกออกเป็น เพศชาย เพศหญิง และเพศกลาง ( ช่างมีเวลาไปแยกแยะเนอะ)

ยกตัวอย่างปนไทย

  • เพศชาย จะใช้ der นำหน้า เช่น der ผู้ชาย, der พ่อ,der หมา, der ต้นไม้
  • เพศกลาง จะใช้ das นำหน้า das เบียร์,das รถ ,das บ้าน
  • เพศหญิง จะใช้ die นำหน้า die ผู้หญิง, die แม่ ,die ดอกไม้ ,die อากาศ

แต่คำนำหน้าจะเปลี่บนรูปไปอีกเมื่อโดยกระทำ แค่อยู่นิ่งๆยังจำยาก ชะนีไม่เก๊ทเลย

เขียนเกลิ่นมาแค่นี้ คงไม่ต้องอธิบายว่ายากหรือไม่ การแยกเพศไม่มีเหตุผลว่าทำไม ต้นไม้เป็นชาย ดอกไม้เป็นหญิง ชะนีต้องท่องจำอย่างเดียว ใช้ความเคยชินในการพูด พูดผิดพูดถูก คนเยอรมันว่าไม่เป็นไรเพราะมันเองก็บอก I don’t know too เพราะฉะนั้นเราเป็นชะนีไทย อย่าไปเก่งกว่าคนชาติเค้า

ระดับความยากของภาษาเยอรมันให้ 8 กะโหลก เรียนมา2ปี จบระดับพื้นฐานเยอรมัน ปวดหัวมาก แต่เราได้ประโยชน์จากการเรียนภาษา ได้ความรู้ใหม่ๆ ได้เพื่อนในโลกกว้าง ได้ประสบการณ์ชีวิต ได้สามีเยอรมันมา1คน  ใครที่สนใจในภาษาเยอรมัน จะเอาไว้นั่งเชียร์ฟุตบอลแชมป์ยุโรป หรือเอาไว้ใช้สั่งอาหารที่โรงเบียร์เยอรมันตะวันแดง อินบล็อกมาถามคำศัพท์ได้ หรือใครตั้งใจจะพูดเยอรมันจริงจัง ก็เข้าไปเรียนที่เก่อเธ่อ สาทรซอย 1 ยากตอนแรก ไข้แดกหลัง 4 วัน  แต่สุดท้ายแล้ว ในสมัยนี้การพูดได้หลายภาษา เป็นสิ่งที่ดี ไม่ว่าจะ จีน อังกฤษ ญี่ปุ่น หรือเยอรมัน ตั้งใจทำให้ได้โอกาสดีๆอาจมีมาหาเรา

เจอกันใหม่จาก ชะนีไทยสะใภ้เยอรมัน

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s